Hamlet : drame en vers, en cing actes : et onze tableaux / d'après William Shakespeare par mm. Lucien Cressonnois & Charles Samson.
Shakespeare, William, 1564-1616. author.; Cressonnois, L. (Lucien), 1856- translator.; Cressonnois, L. (Lucien), 1856- inscriber, attributed name.; Samson, Charles, translator.; Samson, Charles, inscriber, attributed name.; Bernhardt, Sarah, 1844-1923, dedicatee.; Bernhardt, Sarah, 1844-1923, former owner.; Théâtre de la Porte-Saint-Martin (Paris, France)
1886
Items
Details
Title
Hamlet : drame en vers, en cing actes : et onze tableaux / d'après William Shakespeare par mm. Lucien Cressonnois & Charles Samson.
Uniform title
Hamlet. French
Published
Paris : Paul Ollendorff, éditeur, 1886.
Printed
Chatillon-sur-Seine : A. Pichat
Description
131 pages ; 19 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616. author.
Cressonnois, L. (Lucien), 1856- translator.
Cressonnois, L. (Lucien), 1856- inscriber, attributed name.
Samson, Charles, translator.
Samson, Charles, inscriber, attributed name.
Bernhardt, Sarah, 1844-1923, dedicatee.
Bernhardt, Sarah, 1844-1923, former owner.
Théâtre de la Porte-Saint-Martin (Paris, France)
Cressonnois, L. (Lucien), 1856- translator.
Cressonnois, L. (Lucien), 1856- inscriber, attributed name.
Samson, Charles, translator.
Samson, Charles, inscriber, attributed name.
Bernhardt, Sarah, 1844-1923, dedicatee.
Bernhardt, Sarah, 1844-1923, former owner.
Théâtre de la Porte-Saint-Martin (Paris, France)
Note
Dedicated to Madame Sarah Bernhardt by the translators.
"Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte Saint-Martin, le samedi 27 février 1886"--Half title.
Includes cast list and production staff for 1886 performance at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin. Sarah Bernhardt played Ophelia.
"Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Porte Saint-Martin, le samedi 27 février 1886"--Half title.
Includes cast list and production staff for 1886 performance at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin. Sarah Bernhardt played Ophelia.
Genre/form
Translations (documents)
Acting editions.
Presentation copies (Provenance)
Publishers' advertisements.
Acting editions.
Presentation copies (Provenance)
Publishers' advertisements.
Place of creation/publication
France -- Paris.
France -- Châtillon-sur-Seine.
France -- Châtillon-sur-Seine.
Item Details
Call number
PR2796.F6 H1 1886c Sh.Col.
Folger-specific note
Publisher's paper wrapper. Dealer's description tipped in. Translators' presentation copy. Inscription on dedication page: Paris Mars 1886. Et puis toutes nos affections, toutes nos tenderesses, tous nos dévouements!!! Lucien Cressonnois, Charles Samson. On cover, in same hand: Madame(?) Sarah Bernhardt. Minor annotations by translators throughout. Cannot identify which translator wrote inscription and/or annotations.
Folger accession
cs1157