Shakespeares Werke : in vierzehn Teilen / Übersetzt von Schlegel und Tieck ; Herausgegeben, nach dem englischen Text revidiert und mit Einleitungen versehen von Wolfgang Keller.
Shakespeare, William, 1564-1616. author.; Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.; Tieck, Dorothea, translator.; Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.; Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.; Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.; Otto Spamer (Firm), printer.
1927
Items
Details
Title
Shakespeares Werke : in vierzehn Teilen / Übersetzt von Schlegel und Tieck ; Herausgegeben, nach dem englischen Text revidiert und mit Einleitungen versehen von Wolfgang Keller.
Uniform title
Plays. German. Bong. 1927
Published
Berlin ; Leipzig ; Wien ; Stuttgart : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1927]
Printed
Leipzig : Spamersche Buchdruckerei, [1927]
Description
14 volumes in 4 : 2 frontispieces (1 portrait) ; 19 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616. author.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.
Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.
Otto Spamer (Firm), printer.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.
Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.
Otto Spamer (Firm), printer.
Series
Goldene Klassiker-Bibliothek.
Note
Schlegel's translation completed by Wolf Graf von Baudissin and Dorothea Tieck, with notes only by Ludwig Tieck, cf. Allgemeine Deutsche Biographie, volume 38, page 271, etc.
Frontispiece to volume 1-4 is the Chandos portrait of Shakespeare. Frontispiece to volume 5-7 is an image of Shakespeare's birthplace.
Date from Blinn & Schmidt. Do not confuse with Blinn & Schmidt C 1500, a very similar set apparently issued by the same publisher in the same year, but in fifteen volumes (the fifteenth volume covers Shakespeare's poetry). The fourteen-volume edition is not simply lacking the fifteenth volume; each title page says "in vierzehn Teilen", and the fourteenth volume has "Inhaltsverzeichnis zu allen vierzehn Teilen" on pages [269]-270.
Frontispiece to volume 1-4 is the Chandos portrait of Shakespeare. Frontispiece to volume 5-7 is an image of Shakespeare's birthplace.
Date from Blinn & Schmidt. Do not confuse with Blinn & Schmidt C 1500, a very similar set apparently issued by the same publisher in the same year, but in fifteen volumes (the fifteenth volume covers Shakespeare's poetry). The fourteen-volume edition is not simply lacking the fifteenth volume; each title page says "in vierzehn Teilen", and the fourteenth volume has "Inhaltsverzeichnis zu allen vierzehn Teilen" on pages [269]-270.
Contents
Erster Teil: König Johann. König Richard der Zweite
Zweiter Teil: König Heinrich der Vierte, 1. und 2. Teil. König Heinrich der Fünfte
Dritter Teil: König Heinrich der Sechste, 1. bis 3. Teil
Vierter Teil: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte
Fünfter Teil: Coriolanus. Julius Casär. Antonius und Kleopatra
Sechster Teil: Titus Andronicus. Romeo und Julia. Hamlet
Siebenter Teil: Othello. König Lear
Achter Teil: Macbeth. Timon von Athen
Neunter Teil: Die beiden Veroneser. Die Komödie der Irrungen. Verlorene Liebesmüh
Zehnter Teil: Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig
Elfter Teil: Wie es euch gefällt. Viel Lärmen um nichts
Zwölfter Teil: Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor
Dreizehnter Teil: Ende gut, alles gut. Mass für Mass. Troilus und Cressida
Vierzehnter Teil: Cymbelin. Der Sturm. Das Wintermärchen.
Zweiter Teil: König Heinrich der Vierte, 1. und 2. Teil. König Heinrich der Fünfte
Dritter Teil: König Heinrich der Sechste, 1. bis 3. Teil
Vierter Teil: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte
Fünfter Teil: Coriolanus. Julius Casär. Antonius und Kleopatra
Sechster Teil: Titus Andronicus. Romeo und Julia. Hamlet
Siebenter Teil: Othello. König Lear
Achter Teil: Macbeth. Timon von Athen
Neunter Teil: Die beiden Veroneser. Die Komödie der Irrungen. Verlorene Liebesmüh
Zehnter Teil: Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig
Elfter Teil: Wie es euch gefällt. Viel Lärmen um nichts
Zwölfter Teil: Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor
Dreizehnter Teil: Ende gut, alles gut. Mass für Mass. Troilus und Cressida
Vierzehnter Teil: Cymbelin. Der Sturm. Das Wintermärchen.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 1480
Place of creation/publication
Germany -- Berlin.
Germany -- Leipzig.
Austria -- Vienna.
Germany -- Stuttgart.
Germany -- Leipzig.
Austria -- Vienna.
Germany -- Stuttgart.
Item Details
Call number
PR2796.G3 A112 1927 Sh.Col.
Folger-specific note
Dark red binding with gilt title on spine.
Folger accession
7.23.56
Former call number
PR2796 .G3 A112 Sh.Col.