Venet͡sianskiĭ tŭrgovet͡s : drama v 5 di͡eĭstvii͡a / Ulii͡am Shekspir ; pri͡evod ot Russkiĭ ezik v proza, s pribavlenie na edin istoriko-kriticheski eti͡ud i 80 obi͡asnitelni zabelezhki ; pod redakt͡sii͡ata na B. Raĭnov.
1900
Items
Details
Title
Venet͡sianskiĭ tŭrgovet͡s : drama v 5 di͡eĭstvii͡a / Ulii͡am Shekspir ; pri͡evod ot Russkiĭ ezik v proza, s pribavlenie na edin istoriko-kriticheski eti͡ud i 80 obi͡asnitelni zabelezhki ; pod redakt͡sii͡ata na B. Raĭnov.
Uniform title
Merchant of Venice. Bulgarian
Created/published
Varna [Bulgaria] : Pechatnit͡sa "Vzaimnostʹ", 1900.
Description
132 p. ; 20 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616. author.
Raĭnov, Bogomil.
Pechatnit͡sa "Vzaimnostʹ", publisher.
Raĭnov, Bogomil.
Pechatnit͡sa "Vzaimnostʹ", publisher.
Series
Teatralnata biblioteka ; v. 9.
Language Note
Bulgarian in Cyrillic script.
Note
"T͡Si͡ena 1.5 l."--Back wrapper.
Source of acquisition
Copy 2
Genre/form
Translations (documents)
Place of creation/publication
Bulgaria -- Varna.
Item Details
Call number
PR2796.B8 M3 1900 Sh.Col.
Folger-specific note
In publisher's printed wrapper. Unopened.
Folger accession
cs1145
Call number
FAST ACC 271263 (quarto)
Folger-specific note
From dealer's description: "6 works in one vol., 8vo (184 × 123 mm), pp. 180; 200; 180; 136; 178; 88; some light foxing, browning or other marks; contemporary red polished quarter roan, rubbed, cloth sides, a little stained; early ink ownership inscription to title-pages of Coriolanusand Julius Caesar of ‘V. Artiniff Kassabian’ (likewise in gilt, in Cyrillic, at foot of spine), ink ms. contents list to front free endpaper. A nice Sammelband of Shakespeare in Bulgarian, all printed in Varna, a port on the Black Sea about 300 miles east of Sofia. Most are the work of Bozhil Rainov, a retired schoolteacher, who published a total of twelve Shakespeare translations between 1896 and 1902. WorldCat locates sole copies of Coriolanus and Antony and Cleopatra only (both at Folger)." Ordered from Simon Beattie, D 9328, 2019-07-24, Shakespeare and the Stage July 2019, item 33.6.