Decimus Junius Juvenalis and Aulus Persius Flaccus : translated and illustrated, as well with sculpture as notes / by Barten Holyday D.D. and late Arch-Deacon of Oxon.
Juvenal. author.; Container of (expression): Persius. Works. English. 1673.; Holyday, Barten, 1593-1661, editor, translator.; Loggan, David, 1635-1700?, printmaker.; Downing, William, active 1675-1720, printer.; Oxlad, Francis, Senior, bookseller, publisher.; Adams, John, active 1649-1673, bookseller, publisher.; Oxlad, Francis, Junior, bookseller, publisher.; Skipwith, William, Sir, active 1686, former owner.; Dale, Edward, 1620-1695, former owner.; Carter, Edward, 1671-1743, former owner.; Carter, Thomas, 1676-1736, associated name.
1673
Items
Linked e-resources
Linked Resource
Selected image(s) of Folger Shakespeare Library 269- 410f
Details
Title
Decimus Junius Juvenalis and Aulus Persius Flaccus : translated and illustrated, as well with sculpture as notes / by Barten Holyday D.D. and late Arch-Deacon of Oxon.
Uniform title
Works. English. 1673
Created/published
Oxford : Printed by W. Downing, for F. Oxlad Senior, J. Adams, and F. Oxlad Junior, anno Dom. 1673.
Description
[12], 341, [3] p., [4] leaves of plates (some folded) : ill., map, plans, ports. ; 30 cm (fol.)
Associated name
Juvenal. author.
Holyday, Barten, 1593-1661, editor, translator.
Loggan, David, 1635-1700?, printmaker.
Downing, William, active 1675-1720, printer.
Oxlad, Francis, Senior, bookseller, publisher.
Adams, John, active 1649-1673, bookseller, publisher.
Oxlad, Francis, Junior, bookseller, publisher.
269- 410f Skipwith, William, Sir, active 1686, former owner.
269- 410f Dale, Edward, 1620-1695, former owner.
269- 410f Carter, Edward, 1671-1743, former owner.
269- 410f Carter, Thomas, 1676-1736, associated name.
Holyday, Barten, 1593-1661, editor, translator.
Loggan, David, 1635-1700?, printmaker.
Downing, William, active 1675-1720, printer.
Oxlad, Francis, Senior, bookseller, publisher.
Adams, John, active 1649-1673, bookseller, publisher.
Oxlad, Francis, Junior, bookseller, publisher.
269- 410f Skipwith, William, Sir, active 1686, former owner.
269- 410f Dale, Edward, 1620-1695, former owner.
269- 410f Carter, Edward, 1671-1743, former owner.
269- 410f Carter, Thomas, 1676-1736, associated name.
Note
Verse.
Holyday's first translation of Juvenal; his translation of Persius was first published in 1616.
Leaf 2X4 recto blank, verso bears docket title: Dr Holyday on Iuvenal.
Signatures: pi² a-b² B-2X⁴; C2 missigned 'D2'.
Engravings chiefly by David Loggan.
Title page printed in red and black with double-lined border; printer's device on title page; head-pieces; initials.
Page 90 misnumbered '75'; page 152 misnumbered '134'.
Preface to Persius's works contains a biography of the author.
"Aulus Persius Flaccus his satyres" has a separate title page with imprint: Oxford: Printed for J. Adams, and F. Oxlad Senior, and F. Oxlad Junior, anno Domini 1673 (pages [285]-341).
Holyday's first translation of Juvenal; his translation of Persius was first published in 1616.
Leaf 2X4 recto blank, verso bears docket title: Dr Holyday on Iuvenal.
Signatures: pi² a-b² B-2X⁴; C2 missigned 'D2'.
Engravings chiefly by David Loggan.
Title page printed in red and black with double-lined border; printer's device on title page; head-pieces; initials.
Page 90 misnumbered '75'; page 152 misnumbered '134'.
Preface to Persius's works contains a biography of the author.
"Aulus Persius Flaccus his satyres" has a separate title page with imprint: Oxford: Printed for J. Adams, and F. Oxlad Senior, and F. Oxlad Junior, anno Domini 1673 (pages [285]-341).
Exhibited
269- 410f Washington, D.C., Folger Shakespeare Library, 2016. Americas Shakespeare. Lists of books
Cited/described in
English short title catalogue, R12290
Wing, D.G. Short-title catalogue of books printed in England, Scotland, Ireland, Wales, and British America, and of English books printed in other countries, 1641-1700 (2nd ed.) J1276
Madan, F. Oxford books, III, 2979
Wing, D.G. Short-title catalogue of books printed in England, Scotland, Ireland, Wales, and British America, and of English books printed in other countries, 1641-1700 (2nd ed.) J1276
Madan, F. Oxford books, III, 2979
Includes
Container of (expression): Persius. Works. English. 1673.
Aulus Persius Flaccus his satyres.
Aulus Persius Flaccus his satyres.
Linked resources
Selected image(s) of Folger Shakespeare Library 269- 410f
Blog post about Folger Shakespeare Library 269- 410f: "The Earliest Recorded Shakespeare in America?", The Collation (12 July 2016)
Blog post about Folger Shakespeare Library 269- 410f: "The Earliest Recorded Shakespeare in America?", The Collation (12 July 2016)
Genre/form
Poems.
Satires (literary works)
Translations (documents)
Compilations (arranged works)
Annotations.
Insertions (Provenance)
Printed waste.
Satires (literary works)
Translations (documents)
Compilations (arranged works)
Annotations.
Insertions (Provenance)
Printed waste.
Place of creation/publication
Great Britain -- England -- Oxford, -- publication place.
Item Details
Call number
J1276 (folio)
Folger-specific note
Manuscript notes and markings. Burn hole on I4. Some leaves stained, affecting text. Printed waste spine-linings. Provenance: engraved armorial bookplate of Waldegrave Pelham Clay (motto "tout un durant ma vie"); inscription on t.p. in faint pencil: "[John?] Long His book"
Folger accession
135477
Call number
269- 410f
Folger-specific note
Imperfect: wanting leaf with docket title (2X4). Tiny burn holes with slight loss in leaves E1, H4, 2S3, 2U2. Two tiny petals (one attached, one loose) between 2D1,2; tiny leaf attached 2D4v. In early hand: "Sir Wm. Skipwith [knt?] to Major Edw. Dale, Sept. 16, 1686; Edw. Dale to Edw. Carter; engraved armorial bookplate and autograph: Edw. Dale. On blank recto of the plate facing page 47: "A list of Mr Edw. Dales books, 16 Febry. 1695--Taken by Thomas Carter & Edward Carter," containing 34 entries including Shakespeare's second folio. Acquired from Kenneth Karmiole, 2016-01-14. Purchase made possible by The K. Frank and Joycelyn C. Austen Acquisitions Endowment. Purchase made possible by The Lee Piepho Acquisitions Fund.
Folger accession
269410