The Klingon Hamlet : the restored Klingon version / [Wil'yam Shex'pir].
2000
Items
Details
Title
The Klingon Hamlet : the restored Klingon version / [Wil'yam Shex'pir].
Uniform title
Hamlet
Published
New York : Pocket Books, 2000.
Description
xvi, 219 pages : illustrations ; 24 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616. author.
Nicholas, Nick, 1971- translator.
Strader, Andrew, translator.
Klingon Language Institute, sponsoring body.
Nicholas, Nick, 1971- translator.
Strader, Andrew, translator.
Klingon Language Institute, sponsoring body.
Summary
Provides readers with Shakespeare's classic play in the Klingon language, presenting it as though that were the original version (following a Klingon character's comment in 'Star Trek VI: The Undiscovered Country' that "You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon"), complete with notes explaining references to Klingon culture.
Language Note
Text in Klingon and English on facing pages.
Note
"Prepared by the Klingon Language Institute"--Cover.
"Restored to the original Klingon by Nick Nicholas and Andrew Strader"--Original title page
Originally published as: Hamlet, prince of Denmark by the Klingon Language Institute, 1996.
"Restored to the original Klingon by Nick Nicholas and Andrew Strader"--Original title page
Originally published as: Hamlet, prince of Denmark by the Klingon Language Institute, 1996.
Includes
Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. Klingon (Artificial language)
Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. English.
Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. English.
Genre/form
Translations (documents)
Place of creation/publication
United States -- New York (State) -- New York.
Item Details
Call number
Sh.Col. 257- 432q
Folger-specific note
Publisher's paperback binding.
Folger accession
257432